“盛世藏玉，乱世藏金”，翡翠作为玉中的精品备受珍视。如今，越来越多的翡翠爱好者热衷于收藏翡翠。然而，由于天然翡翠资源有限，不法奸商们也找到了可乘之机。
市场上的翡翠真假难辨，作假手法层出不穷，消费者在购买时常常感到困惑。那么，如何准确识别真正的天然翡翠呢？
首先，观察翡翠的外观。其一，仔细观察玉石颜色的色调、组合和分布，判断是否是翡翠常见的颜色和分布状态，以区别于其他玉石或染色的翡翠。翡翠的绿色和紫色是其原生色，这种颜色的表现是从翡翠内部映射出来的，可以找到色根。
而染色的翡翠颜色则沿着裂痕或缝隙沉淀聚集得多。翡翠的红色是次生色，会沿着裂隙分布。不过，天然红色翡翠透明度好，红得自然；而染色的红翡则为不透明的并且颜色过于鲜艳。
其次，观察翡翠的光泽。翡翠具有玻璃光泽，明显比其他玉石的光泽要强，有玻璃质感。
第三，观察翡翠的翠性。看是否有片状、点状或线状闪光。行间叫苍蝇翅，即透光观察时像苍蝇翅膀一样的形状。矿物颗粒越大，翠性越明显，矿物颗粒粗的翡翠能明显看到翠性。
第四，用手掂量翡翠。翡翠的密度大多数其他绿色玉石要高，用手掂起来有“坠手”的感觉。
最后，观察翡翠的品相。这是一条不成文的常识性鉴定方法。一般来说，天然种好、色好的翡翠是非常昂贵的。如果你只花了一个低价位的钱就买到了漂亮的翡翠饰品，那很可能商家给您的是所谓的老乡价。
